ноя 2017

Международный уровень и цифровые технологии – требования рынка в условиях современного мира.

Адаптация цифровой коммуникации для каждого целевого рынка – сложный процесс.
Основные трудности:

  • Большое число вовлеченных сторон
  • Постоянно растущая потребность в контенте и его диверсификации
  • Растущее число платформ и цифровых решений
  • Недоверие рынков, различные подходы филиалов
  • Культурные особенности и разница во времени
  • Ежедневное появление новых технологий

Список можно продолжать...

Как справиться с digital-задачами при подобном раскладе?

 

Datawords Premium Multicultural Digital Factory

Datawords – мультикультурное digital-агентство – предлагает решения, уникальный подход и набор инструментов для решения подобных задач. Предлагаем вам ознакомиться с тем, как наши клиенты используют наш подход, и с результатами нашего сотрудничества с лидерами управления веб-контентом. Среди наших партнеров: Salesforce, Hybris, Adobe, Sitecore, Drupal и т.д.

Локализация и настройка веб-сайтов в соответствии с темпами развития индустрии делает необходимым использование эффективных инструментов. С помощью Datawords компании самой различной специализации от бьюти-индустрии (Benefit Cosmetics, Kiehl’s, Clarins), люкс-индустрии (Harry Winston, Dior, Christie’s) до автоиндустрии и индустрии товаров повседневного спроса (Michelin, All-Clad, J&J) смогли подобрать и ввести в действие высокоэффективные платформы для решения этих задач.

 

 

К примеру, при выборе цифровой платформы для реализации контента мы считаем следующие параметры обязательными:

  • Единая веб-платформа
  • Простые и четкие рабочие алгоритмы
  • Оптимизированные затраты (без дополнительных расходов на лицензии для ПО)
  • Перевод с помощью новейших технологий (базы переводов, автоматизированные инструменты контроля)
  • Оптимизированный анализ контента (объем, семантический анализ)
  • Перевод с учетом требований SEO (SEO глоссарии)
  • Автоматизация работы с различными форматами (оптимизация передачи готового контента)

Одним из ключевых инструментов в арсенале Datawords Premium Multicultural Digital Factory является полностью интегрированная платформа Datawords Semantic Portal.

Datawords Semantic Portal позволяет оптимизировать процессы работы над контентом для нужного числа целевых рынков и, при этом, существенно оптимизирует сроки реализации и запуска веб-сайтов. Платформа поддерживает любые веб-технологии и именно поэтому используется многими компаниями по всему миру.

 

 

Процесс локализации может быть долгим и весьма затратным. Зачастую обмен информацией между главным офисом, локальными командами и агентствами осуществляется посредством разнообразных платформ, которые не всегда связаны между собой и не позволяют сократить количество этапов. Задержки в реализации проектов и рост затрат негативно сказываются на имидже глобальной команды на международном уровне. Вот некоторые ключевые цифры, демонстрирующие важность эффективного процесса локализации:

  • 86% локализированных рекламных кампаний для мобильных устройств превосходят по эффективности кампании по на английском языке по CTR и конверсии
  • Коммуникация в социальных сетях, с использованием геотаргетинга, способна привлечь внимание в 6 раз большего числа пользователей, нежели публикации глобального уровня
  • 73% клиентов интернет-магазинов предпочитают совершать покупки на родном языке

 
Итак, почему ведущие мировые бренды выбрали Datawords и решение Premium Multicultural Digital Factory? Вот некоторые из причин:

  • Гибкость предложения и оперативный подход
  • Соблюдение сроков и высокое качество
  • Международный штат с представителями более чем 90 национальностей
  • Технологическая экспертиза и налаженное сотрудничество с лидерами веб-индустрии

 

Подведем итог: задачи локализации и адаптации к нужным рынкам лучше всего планировать на начальных этапах работы над любым digital проектом. Правильный выбор ключевых инструментов и платформ позволит сэкономить время и деньги впоследствии. В этой связи особенно ценно партнерство с экспертами, говорящими на одном языке с каждым из нужных вам рынков и понимающими технические аспекты каждой из ваших задач. Именно в этом и состоит наша работа – то, что мы называем e-Multicultural Technologies.