Эффективные коммуникации на разных языках

При реализации стратегии интернет-коммуникаций часто требуется больше чем просто перевод с языка оригинала на целевые языки. Перевод оригинального содержимого на другой язык позволяет адаптировать его к культурным особенностям каждого рынка.

Ваши креативные и маркетинговые агентства выражают Ваше видение и передают Вашу идею в определенной языковой и культурной среде. Но правила коммуникации могут порой различаться, и дословный перевод в некоторых случаях оказывается неэффективным. Для получения лучшего результата иногда необходимо изменить сущность, форму или тон Вашего рекламного сообщения.

Datawords оказывает услуги по переводу, редактированию или рерайтингу и в сотрудничестве с Вашим филиалом в данной стране обеспечивает соответствие Вашего сообщения социально-культурным особенностям целевого языка.

Создание содержимого, отвечающего особым потребностям рынка

Для создания или вычитки содержимого, отвечающего особым потребностям рынка, Datawords мобилизует все свои знания о культуре и глобальной стратегии Вашего бренда и обеспечивает таким образом соблюдение Вашей международной редакционной политики.

Datawords может осуществить проверку разработок Ваших местных агентств в контексте глобальной системы коммуникаций Вашего бренда. Наша команда гарантирует соответствие культурным и лингвистическим особенностям рынка и сохранение образа Вашего бренда.