Развертывание Вашего многоязычного сайта

Локализация Ваших средств коммуникации состоит из нескольких технических и лингвистических этапов: подготовки, культурной адаптации, перевода, многоязычной адаптации, интеграции многоязычного содержимого, функционального и лингвистического тестирования, контроля качества, утверждения, размещения в сети Интернет.

Контроль всех процессов локализации – это залог успеха Вашего международного проекта.

Локализация любых медиаматериалов

Наша команда ежедневно адаптирует изображения, анимацию, информационные письма и видео для каждого целевого рынка.

Для локализации всех элементов используется один и тот же производственный процесс. Таким образом, Вы снижаете риски несоблюдения графика или превышения бюджета.

Интернационализация мобильных приложений

Учитывая популярность мобильных устройств во многих странах, Datawords локализует и преобразовывает приложения, чтобы упростить процедуру утверждения филиалами.

Иногда для публикации на сайтах магазинов приложений необходимо получить разрешение редактора. Каждое обновление требует времени, так как предполагает более высокий уровень контроля для достижения желаемого уровня качества.

Функциональное и техническое тестирование локализованных версий

Процесс проверки усложняется, когда увеличивается количество языков и браузеров/терминалов, которые необходимо протестировать.

Datawords предлагает решения, адаптированные для всех локализованных версий сайта.

Наши методы объединяют функциональные и лингвистические параметры локализованных версий. Мы можем работать с шаблоном, образцом или со всеми страницами сайта.

Lego

Преимущества гибкой и легко изменяемой структуры

Благодаря нашей особой организации (команды различных технических специалистов в каждой стране) мы можем обрабатывать большие объемы многоязычного содержимого без заблаговременного предупреждения и в более короткие сроки.

Наш метод доказывает свою эффективность уже более тринадцати лет. В его основе лежат строгий контроль качества и соответствие стандарту ISO 9001. Ход работы можно отследить с помощью многоязычного приложения.