Внедрение мировых стандартов в области многоязычной локализации

Соблюдение надлежащих мировых стандартов при реализации проекта глобального развертывания сайта упрощает многоязычную локализацию материала и гарантирует получение качественного результата в необходимые сроки.

Цель такого предварительного консультирования заключается в том, чтобы убедиться, что сайт готов к локализации, а также что потоки содержимого, необходимые для его интернационализации, должным образом контролируются.

Даже на последних этапах работы, когда складывается напряженная ситуация из-за того, что не все технические сложности многоязычного проекта были предусмотрены, приняв правильное решение в нужный момент, Вы сможете уложиться в график и спасти весь проект.

Datawords позиционирует себя как компания по предоставлению многоязычных услуг, предлагающая простые решения сложных проблем.

Предварительная подготовка описания локализации

В зависимости от Ваших потребностей (корпоративный сайт, интернет-магазин, приложения и т. д.) Datawords определяет критерии для многоязычного содержимого, которые направляет Вашему агентству по разработке веб-содержимого.

Подробнее

Аудит существующего сайта с целью рационализации его локализации

В случае возникновения у Вас сложностей во время первой попытки локализации компания Datawords поможет оптимизировать управление многоязычным содержимым и будущими многоязычными проектами.

 

  • Аудит процессов локализации
  • Технико-лингвистический аудит сайта
  • Аудит оптимизации многоязычных потоков